EMBerS: Glowing prospects for network in Early Modern Biblical Studies

Two years ago, Richard Wistreich gave a lecture and masterclass as part of a Visiting Speaker series at the University of Sheffield. This was during my stint as Coordinator for the Sheffield Centre for Early Modern Studies (SCEMS). At dinner after the lecture, I discovered Richard’s son-in-law is a fellow biblical scholar (and friend).* Richard quizzed me over the absence of biblical studies in the Society for Renaissance Studies (of which he is Vice Chair). Where, he wanted to know, are all the early modern biblical studies scholars? And how do we get them to RenSoc?

Continue reading EMBerS: Glowing prospects for network in Early Modern Biblical Studies

dataAche

Earlier this month, I made the 6-hour rail journey to Plymouth to participate in the Digital Research in the Humanities and Arts conference, dataAche. I was there to participate in a panel organised by Gabriel Egan, around the theme of “the author’s unseeing eye”. Continue reading dataAche

Before Luther: Germanic Bibles on the net

German(ic) bibles before Luther

Anyone who has heard me speak about Luther’s bible translation will know that he was not the first person to translate the Bible into German. Bringing together Germanic languages, including the variants found in the territories we now know as Switzerland, Austria, and the Low Countries, we might count as many as 18 different bible texts in circulation before Luther’s first complete Bible (and this is without counting variant editions of Luther’s own interim work). The following discussion highlights some significant printed bibles whose translations pre-date Luther’s first published version of the book of Ruth (published in Der Ander Teyl, 1524). Continue reading Before Luther: Germanic Bibles on the net

Early Modern Bibles on the net

As one whose university career began in the 1990s, I cannot fail to appreciate the ways in which digital resources are constantly evolving and extending. The breadth of data collated within this study would have been impossible without the many digitisation projects, and the growth of Open Access collections.

When I wrote Continue reading Early Modern Bibles on the net

Choosing the vicar’s wedding dress

Last month, the Church of England’s governing body, General Synod, met in York.* Alongside conversion therapy and rites of passage for transgender people, the agenda also included a change to rules on what clergy wear during services, including special occasions like weddings and funerals

At present, all C of E clergy are legally required to wear traditional robes, a mode of dress little changed since the question of suitable clothing was debated in the mid-sixteenth century. The new ruling empowers brides, grooms and mourners to make a decision on the vicar’s dress.** The change is not immediate: as with other national laws, the Queen has to give her royal assent. Continue reading Choosing the vicar’s wedding dress

LDNA in Studia Neophilologica

In mid-June, Studia Neophilologica published online the first peer-reviewed article from the Linguistic DNA project:

Linguistic DNA: Investigating Conceptual Change in
Early Modern Discourse
Susan Fitzmaurice, Justyna A. Robinson, Marc Alexander,
Iona C. Hine, Seth Mehl, and Fraser Dallachy. Continue reading LDNA in Studia Neophilologica

Religion, evil and forgiveness: some thoughts off air

Sunflower. Photograph (c) Marcin Szala, used under CC BY-SA 3.0.
Sunflower. Photograph (c) Marcin Szala, used under CC BY-SA 3.0.

Twice in as many weeks, I’ve provided an expert voice to aid discussion on local radio. The first invitation was to talk about Martin Luther and “what he’d ever done for us”. The most recent, to discuss religious notions of evil and forgiveness following the death of an unrepentant serial killer. Continue reading Religion, evil and forgiveness: some thoughts off air

Watching Luther: a prequel to three public talks

On Halloween, 1517, nearly 500 years ago, Luther posted up his debate text on the doors of the Wittenberg Castle Church. Was Luther’s text inflammatory? Composed in Latin, its direct capacity to inflame was limited to his literate peer group. Continue reading Watching Luther: a prequel to three public talks

SHARP 2017: Technologies of the Book

The following abstract has been [Edit: March 2017:] accepted for SHARP 2017: Technologies of the Book (9-12 June, Victoria, BC). It will be part of a panel under the common title “Reading and writing to disk: Sheffield and Books in the Digital Humanities”. Continue reading SHARP 2017: Technologies of the Book