What’s the best bible translation? I recall being asked this question a couple of years ago, following a talk on Luther’s language. I’m not sure exactly how I answered. I know I probably said to read more than one version. (There is no such thing as a perfect translation.) I may have also acknowledged that for those studying academically, the NRSV tends to be the recommended port of call. I have a suspicion I also recommended a volume Athalya Brenner put together, that presents insights into contemporary biblical scholarship through the voices of biblical women. It turns the notion of translation upside down, and sometimes we need that level of freshness.
Last year, I wrote about the prospects of a new network in Early Modern Biblical Studies. Two weeks today, scholars from a range of disciplinary backgrounds will gather in Sheffield for a workshop to think about ways to take that vision forward.
In advance of that workshop, I’ve invited those with an interest in the field to fill out a survey to help determine our priorities. This is proving a really useful way to capture ideas and think about how best to direct our collective energies. Continue reading Embracing Early Modern Biblical Studies
Two years ago, Richard Wistreich gave a lecture and masterclass as part of a Visiting Speaker series at the University of Sheffield. This was during my stint as Coordinator for the Sheffield Centre for Early Modern Studies (SCEMS). At dinner after the lecture, I discovered Richard’s son-in-law is a fellow biblical scholar (and friend).* Richard quizzed me over the absence of biblical studies in the Society for Renaissance Studies (of which he is Vice Chair). Where, he wanted to know, are all the early modern biblical studies scholars? And how do we get them to RenSoc?
The early days of my doctoral research were quickly disrupted: I arrived in the Department of Biblical Studies just as the University announced its intent to close it. That step was forestalled, and I had a small role in shaping what became the new Sheffield Institute for Interdisciplinary Biblical Studies (SIIBS). Continue reading Towards a doctorate
To my undergraduate peers, I was a “Theologian”. This (and I guess still is) was the standard shorthand for those pursuing a degree in Theology and Religious Studies at the University of Cambridge. It felt like an odd label, and only two of my fifteen module choices contained “Theology” in the title. Continue reading Theologian